Du känner igen uttrycket va?
- Liverpool torskade finalen med 1-0.
Mmm, det låter bekant.
Finland-England 0-1.
Jo, så har det hetat i alla år. Ända till i senare delen av 2000-talets första decennium.
Då började det plötsligt talas om att någon hade förlorat med 3-5.
Det var någon språkvårdare någonstans som kommit på det. Språkvårdare kommer på väldigt många saker. Oftast är dom bra, men ibland är dom mest klåfingriga.
Sportens värld är komplicerad och har en egen terminologi.
De senaste två åren har det blivit allt vanligare att man pratar om Svenska mästaren Färjestad eller Världsmästaren Tyskland.
Det är inte bara ologiskt. Det är faktiskt också omöjligt.
Lag är och förblir plural. Vi möter dom. Jag hejar på dom. Vi möter inte den. Faktiskt inte ens det. Jag hejar inte på den eller det.
Om man säger Svenska mästaren om ett lag eller en klubb måste man också säga den eller det när man pratar vidare. Men det gör man inte. Man säger man eller dom.
Nu blir det ett mischmasch där man först håller sig till språkregeln för att sedan direkt bryta mot den.
"Svenska mästaren Färjestad kom ut som ett starkt lag till andra perioden"
I den felaktiga konsekvensens namn bör det vara
"Svenska mästaren Färjestad kom ut stark till den andra perioden".
I över 100 år pratade man om världsmästarna. På engelska heter det World Champions. Har någon hört talas om League Champion Manchester United. Les Champions de monde. Die weltmeister (och inte singularet der Weltmeister".
Likadant hör du aldrig en britt säga "we lost 1-2". Han eller hon säger "we lost 2-1" eller "we lost 2 to 1".
I sportens värld räknar man det starkare talet först. Oavsett om det handlar om vinst eller förlust.
Svenska mästarna Färjestad förlorade med 3-1 mot Brynäs. Dom gjorde en dålig match.
Svenska mästaren Färjestad förlorade med 1-3 mot Brynäs. Den gjorde en dålig match.
Det är bara att välja om man vill följa regeln. Men alla kör inte 80 på 80-väg heller. Även om regeringen bestämt det.
Finland-England 0-1 är däremot rätt. För där säger man bara resultatet, inte vad någon vann eller förlorade med.
Finland-England 0-1 är däremot rätt. För där säger man bara resultatet, inte vad någon vann eller förlorade med.
Ett råd är ett råd och ingen lag. Det är mästarna som är ett lag. Oavsett om dom vinner eller förlorar med 3-1.
